Words From Our Pastors

RSS
Godfrey Hom  | 11 九月 2020

  Dear church family and friends, LATE BREAKING NEWS: We're moving back inside the sanctuary to worship! We made this decision today after considering these three factors:   Orange County's COVID status has been upgraded, and churches are now eligible (again) to hold limited indoor services.  Poor air quality from the fires. Your positive responses to indoor...

Godfrey Hom  | 09 九月 2020

Dear church family and friends, As much as we hated to cancel last Sunday's 11:00am outdoor service, "cooler heads" prevailed. :) We look forward to returning this Sunday to the center lawn, and also look forward to 1st service (Chinese language) beginning outdoor services in the near future. Please reserve a spot by going to fcbcfv.churchcenter.com and LOG IN first. Then, go to...

Frank Cheng  | 01 九月 2020

上帝把我們放在一個優勢的位置上,為的是什麼?創世記47章裡,我們看到約瑟 被放在一個位置上,被人信任,被法老信任,也因著上帝所賜的智慧,使他得到許多的資 源,也帶給埃及很多的好處。問題是,得到這些地位,資源,然後呢?在現今社會裡,我 們看到許多人擁有很多的資源與好處,但是卻為了自己所用,甚至剝削人,欺壓人。但是 ,約瑟卻不是如此。讓我們看看到底約瑟怎麼做,又為何如此做。 『23約瑟對百姓說:「我今日為法老買了你們和你們的地,看哪,這裡有種子給 你們,你們可以種地。24後來打糧食的時候,你們要把五分之一納給法老,四分可以歸 你們做地裡的種子,也做你們和你們家口孩童的食物。」』 因著上帝透過約瑟為法老解夢,知道將有饑荒來到,因此法老讓約瑟成為宰相,為 的就是預備面對饑荒。也因著超前的部署,因此當饑荒來到時,埃及有足夠的存糧,甚至...

Frank Cheng  | 28 八月 2020

我們作為基督徒,常被提醒要凡事求告上帝,尋求祂的旨意,但是到底在哪些事情 要求告,哪些可以自己做決定呢?難道是『所有』的事都要問嗎?有些決定看起來是很理 所當然的,我可以用自己的判斷力決定的,難道還要禱告求問嗎?讓我們來透過雅各與上 帝之間的互動,來思考這個問題。創世記46章這樣記載: 1以色列帶著一切所有的,起身來到別是巴,就獻祭給他父親以撒的 神。2夜間 , 神在異象中對以色列說:「雅各!雅各!」他說:「我在這裡。」3 神說:「我是  神,就是你父親的 神。你下埃及去不要害怕,因為我必使你在那裡成為大族。4我要 和你同下埃及去,也必定帶你上來;約瑟必給你送終。 以色列是誰?以色列就是雅各。 還記得當時他與上帝的使者夜間摔角之後,上帝 為他改名的。從上一章經節我們看到,因著約瑟與他的哥哥們和好,約瑟就想把父親接到...

Godfrey Hom  | 27 八月 2020

Dear church family and friends, We will begin outdoor worship services (English-only) starting this Sunday at 11:00 am. (We hope also to begin an outdoor Chinese-language service soon.) We are starting 15 minutes later than normal to give you time to drive to campus after Sunday School. Seating will be limited to allow for social distancing, so a reservation system will be used. Please...

Frank Cheng  | 26 八月 2020

過去這幾次我們一直在談約瑟與他的兄弟,今天終於來到他們的世紀大和解。創世 記45章記載了很重要的一段話,就是在7-8節。讓我們先來讀一下這兩節。 7 神差我在你們以先來,為要給你們存留餘種在世上,又要大施拯救,保全你們 的生命。8這樣看來,差我到這裡來的不是你們,乃是 神。他又使我如法老的父,作他 全家的主,並埃及全地的宰相。 約瑟將他的過去這幾年所經歷的,用這短短兩句話做了總結。第一,雖然看起來是 約瑟的哥哥害了約瑟,但卻是上帝的允許的。又或者說,上帝不同意哥哥們做不討神喜悅 的事,但上帝會使錯誤轉化成神的最終旨意。就算約瑟的哥哥不出手害約瑟,上帝最終會 用祂的方式帶約瑟到現在的地位,好叫能保存以色列人的性命。 第二,神的心意從頭到尾都是要拯救。從表面上看,上帝拯救了以色列人以及埃及 人,甚至周圍地區的人的性命,免於因飢荒而造成的飢餓。更深一層,神也拯救了約瑟與...

Godfrey Hom  | 22 八月 2020

Thanks for your feedback on our surveys. With prayerful consideration and the Lord's leading, we believe that now is the time to begin--at first on a limited basis--a worship service on campus and a communion service through Zoom.  Moreover, we plan to resume baptisms and membership. (I can hear you now: "Hallelujah!") 謝謝你們做問卷調查. 經過禱告及神的帶領,...

Frank Cheng  | 21 八月 2020

當我們在看約瑟的10個哥哥,總是記憶停留在他們如何的嫉妒,狠心,把弟弟約 瑟賣掉,甚至曾經想要把他殺了。但事實上,他們也不是都負面的。當哥哥們商議要把弟 弟賣掉的時候,大哥流便跳出來,保全了約瑟的性命。我們也曾經提過猶大,雖然他一開 始自私的不想將兒子嫁給她瑪,但最終當面對自己的錯誤的時候,他勇於承擔。今天我們 在創世記44章裡要再一次看到猶大那承擔責任的優點。我們先來看經文的記載: 32因為僕人曾向我父親為這童子作保,說:『我若不帶他回來交給父親,我便在 父親面前永遠擔罪。』33現在求你容僕人住下,替這童子作我主的奴僕,叫童子和他哥 哥們一同上去。34若童子不和我同去,我怎能上去見我父親呢?恐怕我看見災禍臨到我 父親身上。」 原來約瑟設計他的哥哥們,故意將自己的一個物品放在糧袋裡,然後藉機要誣賴他 的弟弟便雅憫是偷東西的人,並執意要把他關起來。這時候猶大就站出來,懇求約瑟不要...

Frank Cheng  | 18 八月 2020

弟兄姐妹平安,我們的每週兩次的靈修分享,已經來到創世記43章了!感謝主, 讓我們透過這樣的分享,一方面讀經,也一方面思想回應所讀到的。上次我們提到上帝喜 悅弟兄和睦同居,看到約瑟與他的哥哥再次相遇的過程,也看到彼此都有改變。我們提到 哥哥們對過去的事情有悔改的心。今天我們要看到另一方,約瑟,他的改變是什麼。讓我 們先來看今天的經文。 20說:「我主啊,我們頭次下來實在是要糴糧。21後來到了住宿的地方,我們打 開口袋,不料,各人的銀子,分量足數,仍在各人的口袋內,現在我們手裡又帶回來了 。22另外又帶下銀子來糴糧。不知道先前誰把銀子放在我們的口袋裡。」 原來上一次哥哥們來買糧,結果回去的時候發現不知道是誰,把買糧的錢又原封不 動的放在糧袋裡。所以當他們再次來到埃及,結果被帶到一個房間的時候,他們想說是不 是被設計,被冤枉。當然後來從約瑟的家臣的反應知道,原來這是約瑟做的。由此而知,...

Frank Cheng  | 14 八月 2020

我們的神喜悅他的孩子們和睦。約瑟最後一次與他的哥哥們在一起的時候,他的哥 哥們恨他,約瑟也還是個很驕傲的孩子,有點目中無人。當相隔這麼多年,當約瑟與他的 哥哥們再次相遇的時候,情況不同了。之後我們會看到他們兄弟的和好,但今天在創世記 42章我們可以看到他們和好的種子。讓我們一起先來讀經文記載。 21他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡 的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」22流便說:「我豈不是對你們說過 ,不可傷害那孩子嗎?只是你們不肯聽,所以流他血的罪向我們追討。」 從這段的對話當中,我們看到約瑟的弟兄們已經與過去不一樣了。過去他們對弟弟 的恨,如今卻已經成為了悔恨。我們承認當初錯誤的對待約瑟,他們也為著這個錯誤放在 心裡許久。從他們彼此的交談當中,我們可以看得出來他們的後悔。但是他們沒有機會去...

Frank Cheng  | 11 八月 2020

一個滿有屬靈生命的人,會有什麼特質呢?我很尊敬的一個牧者,在他身上就有一 個很明顯的特質,就是他很謙卑。每一次跟他相處,都會被他的謙卑的生命感染。每一次 他在台上傳講信息,或許不是很厲害的解經,或是很生動的信息,但是都會被他所傳達的 感動。這是什麼原因?因為他有神的靈在他裡頭。我們看到創世記41章,也有一個這樣 的人物,他就是約瑟。約瑟一生經歷很多,但我們發現無論他到哪裡,都會使那裡的人折 服,並願意聽他的。他在他被賣去的主人眼前蒙恩。他被關到監牢裡,也在看守監獄的典 獄長眼前蒙恩。從這一章我們又看到,他在法老眼前蒙恩。讓我們來讀聖經的記載: 38法老對臣僕說:「像這樣的人,有 神的靈在他裡頭,我們豈能找得著呢?」 39法老對約瑟說:「 神既將這事都指示你,可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。 40你可以掌管我的家;我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」 ...

Frank Cheng  | 07 八月 2020

我們有沒有經歷過向上帝禱告,卻一直得不到上帝的回應?很多時候,等候上帝的 回應是很不容易的。但是我們有沒有想過,上帝為什麼不馬上回應?又或者,即使上帝已 經應允了,卻一直都沒有成就,為什麼?我們今天要從創世記40章約瑟的經歷來與大家 分享上帝的旨意與計畫。 當約瑟因為被主人的妻子陷害關在監牢裡的時候,同時被關的有一個法老的酒政跟 廚師因為做錯事被關。當時他們兩個都作了夢,而約瑟也靠著上帝的指引幫他們兩個解夢 。其中酒政被預言會被釋放。當時他就信誓旦旦的說若真的實現,他為幫約瑟在法老面前 說好話,讓約瑟被釋放。結果真的酒政就按照預言的被釋放了。讓我們來看聖經記載。 『20到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來 ,21使酒政官復原職,他仍舊遞杯在法老手中;22但把膳長掛起來,正如約瑟向他們所 解的話。23酒政卻不記念約瑟,竟忘了他。』 ...

Frank Cheng  | 04 八月 2020

這幾年,教會界裡發生不少曾經忠心服事神,神也祝福他們的事工的傳道人發生令 人遺憾的問題。有的是在財務上出現了重大弊端,有的是在情感上把持不住。有些是相對 年輕的傳道人,但也有一些是服事至少30年的傳道人。我不禁在想,到底為什麼他們會 落入如此的景況。他們不是不知道應當要如何服事神。他們也不是不知道上帝的吩咐。但 是為何最後卻是做了這樣的選擇?今天我們看到創世記39章。我們也看到上帝重用約瑟 。他在他主人家中得到絕對的信任。上帝也因著他的忠心祝福他與他主人的家。但是他卻 碰到一個極大的誘惑。他主人的太太想要引誘他,但我們看約瑟怎麼反應。 8約瑟不從,對他主人的妻說:「看哪,一切家務,我主人都不知道;他把所有的 都交在我手裡。9在這家裡沒有比我大的;並且他沒有留下一樣不交給我,只留下了你, 因為你是他的妻子。我怎能作這大惡,得罪 神呢?」 ...

Frank Cheng  | 31 七月 2020

我們常常說上帝是公義的上帝,但是我們有沒有深刻的體會上帝的公義?又或者說 ,我們對上帝的公義是否真的這麼敬畏?從創世記38章當中,我們要來看到雅各的兒子 ,猶大,以及他的三個兒子,如何真實體會上帝的公義。但同時間,也要看到猶大如何真 實體會上帝的愛與恩典。讓我們先來看經文的描述。 『8猶大對俄南說:「你當與你哥哥的妻子同房,向她盡你為弟的本分,為你哥哥 生子立後。」9俄南知道生子不歸自己,所以同房的時候便遺在地,免得給他哥哥留後。 10俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也就叫他死了。』 從故事中,我們看到猶大的長子娶了一個迦南的女子,她瑪。但是長子因著不敬畏 神,上帝就讓他死了。到底他做了什麼,我們不知道。我們只知道他行耶和華眼中看為惡 的事。而以色列的習俗裡,長子死了之後,若沒有留後,弟弟要取嫂嫂,並為哥哥留下後...

Frank Cheng  | 28 七月 2020

我們在讀聖經的時候,我們需要很注意一些文學手法。往往這些文學的手法是提醒 我們經文記載的背後意義。今天在創世記37章當中,就注意到一個文學手法,就是『對 比』。我們看到約瑟的誠實,雖然帶來對象的不舒服,也因此讓自己被嫌棄,但最終卻因 此而蒙福。而相對的,我們看到約瑟的哥哥們,他們選擇說謊,選擇不真實。結果呢?雖 然得到自己當下的舒緩,卻也帶給他人痛苦,最終也給自己帶來羞恥與痛苦。讓我們先來 看經文。 31他們宰了一隻公山羊,把約瑟的那件彩衣染了血,32打發人送到他們的父親那 裡,說:「我們撿了這個;請認一認是你兒子的外衣不是?」 從故事當中我們知道,是約瑟的哥哥們將約瑟賣給了米甸商人。但是他們不敢承認 自己的錯誤。他們選擇用欺騙的方式來向他們的父親交代。因此他們拿羊的血塗在父親送 給約瑟的彩衣上,然後還不敢自己拿給父親,找了人送到父親那裡。當父親看到的時候,...

Frank Cheng  | 24 七月 2020

我們有沒有想過,我們時常經歷神的恩典?週三的禱告會才跟弟兄姐妹分享,在這 樣的疫情當中,我們才會更深刻明白,原來我們過去以為的習慣,我們認為理所當然的, 都是恩典。我們以前可以去教會聚會,可以自由的買菜,去餐館吃飯,但當面對眼前的疫 情,這些都變成了不正常。我們才更多明白,原來我們能夠做這些事,都是恩典。不是因 為我們做了什麼,也不是因為我們有什麼樣的背景,單單只是因為恩典,是因為上帝愛我 們。如今我們仍然擁有的一切,也都是神的恩典,不是嗎?今天我們要來看到創世記的 36章。裡面記載著以掃的家譜。老實說,家譜很不容易讀,但我想從以掃跟他的後代的 記載,來跟大家分享關於恩典的提醒。讓我們先來看經文。 6以掃帶著他的妻子、兒女,與家中一切的人口,並他的牛羊、牲畜,和一切貨財 ,就是他在迦南地所得的,往別處去,離了他兄弟雅各。7因為二人的財物群畜甚多,寄...

Frank Cheng  | 21 七月 2020

平安!上次我們看到,雅各一家的信仰沾染了當地的習俗與宗教文化,導致他們做 出不合神心意的選擇,甚至利用宗教信仰來交換他們自身的利益。面對這樣的景況,上帝 怎麼做呢?今天我們在創世記35章就看見上帝如何的主動提醒並看見雅各的回應。讓我 們一起先來讀今天的經文。 『1 神對雅各說:「起來!上伯特利去,住在那裡;要在那裡築一座壇給 神, 就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」2雅各就對他家中的人並一切與 他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。3我們要 起來,上伯特利去,在那裡我要築一座壇給 神,就是在我遭難的日子應允我的禱 告、在我行的路上保佑我的那位。」』 在這段經文當中,我們看到幾個重點。首先,是上帝主動的告訴雅各,你們要潔淨 。你們已經被當地的世俗沾染了,影響了。你們已經做了不討神喜悅的事了。這裡上帝要...

Frank Cheng  | 17 七月 2020

台灣民間信仰裡有一個習俗,就是可以去廟裡面拜拜,然後向神明許願,例如想懷 孕的人就會去找送母娘娘的宮廟裡拜拜,期盼能夠生孩子,如果事成了,就會更多添加香 油錢。若真的成就了,就會回來還願。若不成就,就表示這個廟不夠靈,要換另一個。不 只是台灣民間宗教有這樣的習俗,世界各地也都有。我聽說有些人為了能找到好的另一半 ,到世界各地的廟拜拜,許願,期盼能得著自己想要的。這種用信仰換取自身利益的習俗 ,表面上是很虔誠,但實際上卻不是敬拜。因為世人利用宗教來達到自己目標,真正拜的 不是神,而是自己。創世記34章裡我們也看到雅各的家族因著進入迦南地而也被當地的 生活沾染了。特別我們要看到,在底拿事件當中,西緬與利未,甚至雅各自己,都把這種 利用信仰達到個人目的的作法感到習以為常,但這卻不討神喜悅。讓我們來看經文。 『14對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們...

Frank Cheng  | 14 七月 2020

大家平安!自從雅各第一次在伯特利與神真實相遇後,他的生命慢慢開始轉變。上 次我們又看到他如何與神摔跤,後來又被神改名。今天我們要看到他如何因著新的改變, 新的生命,學習如何與他的哥哥以掃和好。讓我們先來看創世記第 33章的經文。 『10雅各說:「不然,我若在你眼前蒙恩,就求你從我手裡收下這禮物;因為我 見了你的面,如同見了 神的面,並且你容納了我。11求你收下我帶來給你的禮物;因 為神恩待我,使我充足。」雅各再三地求他,他才收下了。』 自從雅各確認要回迦南地,他就知道必須會要與他的哥哥再次相遇。上一次見面, 哥哥因著雅各的作為,大發雷霆,想要把雅各殺了。事隔多年後,雅各一直不確定哥哥是 否已經氣消了。但我想從雅各真正碰到以掃後所表現出來的態度來分享。在這裡,第一, 我們看到雅各是謙卑的。他先是說,我主啊!他又說,若我在你眼前蒙恩。意思是,我真...

Frank Cheng  | 07 七月 2020

弟兄姐妹,平安!今天我們要看到創世記32章。這章對我很有意義,因為我就是 因為這章的記載為我的兒子取名以色列。所以,我也要從這個名字來做今天的分享與提醒 。讓我們先來看經文的記載。 28那人說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列;因為你與 神與人較力,都得 了勝。」…30雅各便給那地方起名叫毘努伊勒(就是 神之面的意思),意思說:「我 面對面見了 神,我的性命仍得保全。」 雅各原本的名字意思是『抓』。我們也從過去幾次的分享當中看到他如何的用各樣 的方式『抓』。從他出生就抓著哥哥的腳想要先出來,到後來他用盡方式奪取長子名份與 長子的祝福。為了抓住自己所愛的妻子,不惜被舅舅騙,無償做工14年,又為了自己的 利益,用計從舅舅那裡得到許多的牲畜與財產。今天的經文也讓我們看到,面對許久未見 的哥哥,他用盡心機,先是送財物,又是讓他的妻子兒女先走試著卸下哥哥的心防,最後...