2019-06-28 - Family Camp
2019 家庭夏令營
6月 28日 - 7月 1日, 星期五 - 星期一
at Murietta Hot Springs Conference Center

地圖

如果您需要醫療幫助,請聯繫 陳國儀醫師 – (714) 267-3069.
如果有任何醫療緊急情況,立即通知教會領袖,請聯絡營地工作人員,並要求 911 服務。
如果在營時您需要車輛幫助,請聯繫 易正坤 – (949) 533-5852.
節目時間表
2:00 PM | 預備場地 | ||||||
4:00 PM - 6:00 PM | 註 冊 | ||||||
7:00 PM - 7:45 PM | 晚 餐 | ||||||
8:00 PM - 9:10 PM |
|
||||||
10:00 PM - 11:00 PM | 分享時間 | ||||||
11:00 PM | 睡覺時間 |
6:30 AM | 晨 更 | ||||||
7:15 AM - 8:00 AM | 引導禱告 (禮 堂) | ||||||
8:00 AM - 9:00 AM | 早 餐 | ||||||
9:15 AM - 11:35 AM |
|
||||||
11:35 AM - 12:00 PM | Break | ||||||
12:00 PM - 1:00 PM | 午 餐 | ||||||
1:00 PM - 6:00 PM |
自由時間: 遊戲室(乒乓, 桌上足球, 台 球), 游 泳, 溫 泉, 排 球, 籃 球, 網 球 1:30 介紹聖經輔導 - 用英語講 (禮 堂) 2:30 手 工 (教 室 B) 3:30 讚美操 (禮 堂) 4:00 - 5:00 個別輔導及禱告 |
||||||
6:00 PM - 7:00 PM | 晚 餐 | ||||||
7:00 PM - 9:15 PM |
|
||||||
9:15 PM - 9:45 PM | 點 心, 交 通 | ||||||
10:00 PM - 11:00 PM | 分享時間 | ||||||
11:00 PM | 睡覺時間 |
6:30 AM | 晨 更 | ||||||
7:15 AM - 8:00 AM | 引導禱告 (禮 堂) | ||||||
8:00 AM - 9:00 AM | 早 餐 | ||||||
9:15 AM - 11:35 AM |
|
||||||
11:35 AM - 12:00 PM | Break | ||||||
12:00 PM - 1:00 PM | 午 餐 | ||||||
1:00 PM - 1:15 PM | 1:00 PM - 拍全體照 | ||||||
1:00 PM - 6:00 PM |
自由時間: 遊戲室(乒乓, 桌上足球, 台 球), 游 泳, 溫 泉, 排 球, 籃 球, 網 球 2:30 手 工 (教 室 B) 3:00 吃西瓜比賽 (禮堂外面) 3:30 讚美操 (禮 堂) 4:00 - 5:00 個別輔導及禱告 |
||||||
6:00 PM - 7:00 PM | 晚 餐 | ||||||
7:15 PM - 8:15 PM | 7:10 PM - 讚美之夜 (no Nursery/PreK) | ||||||
8:15 PM - 9:15 PM |
|
||||||
9:15 PM - 9:45 PM | 點 心, 交 通 | ||||||
10:00 PM - 11:00 PM | 分享時間 | ||||||
11:00 PM | 睡覺時間 |
各家庭請注意
每一家庭需要夏令營. 每一家庭來此找 尋空間及減壓的機會.鼓勵你們盡量參 加所有的活動,可是有小孩的家庭可能 會有困難. 請隨意自由參加, 小孩子更 需要你的愛, 關心和忍耐. 我們很高興 你能到來!
離營
- 離營時間中午十二時
- 各自檢查各房間, 恢復原來狀況
- 營地物品請交回
- 把鑰匙交回. 各導師收集宿舍鑰匙. 遺失要付$10
- 交回檢討意見表
- 平安駕駛回家
營會守則與創新
即時禱告
- 彼此一同無論何時何地禱告
參與
- 利用每一個機會來榮耀神及祝福營會 裡的弟兄姊妹.
營地
- 安全第一! 看管及知道你的孩子所在
- 嚴禁: 不雅言語, 抽煙, 酒, 色情刊物
宿舍
- 尊重他人,請保持安靜. 特別在晚上十 時至早上八時之間, 十一時後不准離 開房間.
- 年青人不可進入異性宿舍
電子儀器
- 崇拜和一般聚會中,手機必須關閉或 在震盪訊號.
- 以崇敬神聖的方式使用電子儀器.
營地守則
- 在私人房間不可有飲品或食物, 只可 有水.
- 不能做運動, 按摩, 美容, 化妝示範.
- 不能播放世俗電影或音樂.
- 不能有非法品, 賭博或引起破壞的活.
- 不耀眼的服飾.
見証及小組分享
見証:分享神的美善
- 大聲說出你的姓名及簡介.
- 簡短: 不超過三分鐘.
- 公開承認耶穌基督,如果你接受及相信祂或 是與祂重建關係.
小組分享
- 用禱告開始
- 個人見證 – 分享你的信心經歷, 你的家庭, 人生的挑戰和喜樂, 為什麼你來參加家庭夏 令營.
- 禱告 – 彼此代禱, 為營會禱告.
- 分享最近的經歷,讚美祂的作為或引用聖經 話語
歡迎
有一首歌曲視聖誕節為“一年裡最美好的時光”. 可是聖誕節一年只一次… 在其他十一個月中仍有美好的時光嗎? 對我們教會來說, 六至七月也是“最 美好的時光”. 我很喜歡家庭夏令營, 全教會的退修會是教會年曆裡我最愛 的項目. 自我年少時已是.
然而, 我知道有些人不一定喜愛家庭夏令營…與很多人在一起渡過七十二 小時會令人不自然. 內向的人也會覺得營會使人疲倦而不是輕鬆. 對一些特 別是在營會事奉的會覺得是仍在工作…有很多的責任和要做的. 有小孩的 家長, 家庭夏令營會增加在家裡沒有的壓力.
那麼, 如何辦家庭夏令營(像一般的肢體生活)來得更有意義, 有更新, 有得 著, 有推動力呢? 我們如何克服障礙 –– 不論是個人, 社交或是心理上 –– 防 礙我們看到與教會弟兄姊妹一齊是美好的祝福?
我相信是要記著我們的目的 –– 我們作為主門徒, 教會的肢體的目標和使命.
剛好一年前, 教會的領袖及一些會員聚集一齊與美南浸聯會橙縣主任 Dr. Michael Proud 思想和研究“更新教會”的基本概念:
- 我們教會為什麼存在?
- 我們教會的使命是什麼?
- 我們期望我們的教會是怎樣的?
經過一段時間的討論和禱告, 結論是回到我們已知的基本要素. 我們教會的 使命十分簡單, 就算一個最年輕的信徒也能明白. 我們的使命圍繞著耶穌的 兩個主要教導名叫“大誡命”及教會定為的“大使命”:
- 愛 (太 22:36-40)
- 使萬民作門徒 (太 28:18-20)
我們綜合這兩個基本意念而成為我們教會的使命宣言:
愛神, 愛人, 傳揚耶穌
口號不能使教會“更新”但了解到我們的使命是好的開始. 今年教會主題及 家庭夏令營是特意幫助我們去明白我們的使命宣言.
在更新教會 Dr. Proud 給我們的報告中有三項建議: 一個短期, 一個中期及 一個長期.
- 短期的很簡單但深遠: 發展即時禱告的文化. 會員應彼此一同無論何 時何地, 甚至在電話或互聯網上禱告. 不要訝異看到有人擁著一起禱 告, 這是應該的正常的教會生活.
- (中期建議是發展門徒訓練和傳福音的策略. 長期是想像我們在芳泉 谷市的位置, 預期將來的人口改變及挑戰.)
所以, 在營會中我建議: 嘗試至少一次與人作一次即時的禱告. 即時表示不 是預先安排的, 所以在小組結束時的禱告雖然很寶貴和重要, 也不算數! 要 做到即時禱告需要一定程度的“相交”, 會是我們不習慣的…要放下“尊嚴” 開放自己來接受別人的支持. 你可能會驚訝偉大的使徒保羅也請求人“為我 祈求” (弗 6:19).
轉回我們的使命宣言及在夏令營中有好的得著…容讓我再給你們一個即時 禱告的挑戰. 你可以與別人一同禱告, 但先從你的私禱開始. 這是為你自己 的使命宣言而作的即時禱告. 是服從耶穌的大誡命和大使命的禱告. 在此營 會中 –– 去用饍, 去敬拜, 去小組, 去房間, 甚至去康樂, 作出以下的禱告:
神啊, 顯示給我如何更愛你, 更愛人, 及傳揚耶穌.
是的, 有了計劃的禱告不是即時的. 可以稱為“計劃好的即興!” 在一天中無 論何時何地都作這個禱告, 看主耶穌會怎樣應允你的禱告. 這是祂喜悅聽到 的禱告, 所以祂會應允你. 你願意服從主和相信祂嗎? 我深信雖然你在營會 中感覺有壓力或是不安, 當你順服時,你會成為一個被祝福的人回家.
願神祝福你們!
譚旭光牧師
講員

Hanley Liu – serves as the English Lead Pastor at First Chinese Baptist Church of Walnut, California (FCBCW). He is happily married to his wife Meryl and the two have one daughter. Aside from family and ministry, Hanley’s greatest passions are running, reading, coffee, spicy foods, candy, Chargers football, Lakers basketball, and Dodgers baseball. He is a graduate of Biola University (B.A., 2003), Talbot School of Theology (M.Div, 2006), and the Southern Baptist Theological Seminary (D.Min, 2017).

黃鴻興博士現任美國正道福音神學院新約教授兼 哲學博士和神學碩士科主任,來正道任教之前曾 任渥太華華人宣道會主任牧師 13 年。黃牧師於 70 年代在溫哥華卑斯大學(UBC)求學時信主 並奉獻,曾在加拿大神學院、威斯敏斯特神學院 和謝菲爾德大學分別獲得道學碩士、神學碩士和 哲學博士學位,他的專長是馬太福音,著有 「天道聖經註釋」的《馬太福音》。黃牧師和師 母育有兩個成年兒女。

Mathieu Pau (M. Div., The Master’s Seminary) is an associate pastor helping with Small Groups and Discipleship. His hope is to be able to progress in faithfulness and to steward himself in any way as best he can for Him (1 Timothy 4:15). In his time at Lighthouse, he has come to appreciate the love and care of the elders and staff. He is also encouraged by the familial and discipleship culture at the church. In his spare time, he enjoys powerlifting, amateur carpentry, sports (though good at none), reading, coffee, listening to 90’s and early 00’s R&B, and spending time with his wife Lisa and daughter Harper.

Lois Sherwin, MA in Christian Education from Talbot School of Theology invests her life in reaching boys and girls of all ages with the love and truth of Jesus Christ! She has served as part of Family Camp since 2002! Lois is married to Dr. Nick Sherwin, a business professor at Biola. They live in La Mirada with their daughter Jennifer and visit their son Nick jr and his family in the Bay Area as often as they can!
信息
中文信息– 黃鴻興博士
第一堂: 完全的愛(1):愛神 - Message Outline and Questions (PDF), Presentation (PDF, Powerpoint)
經文:太 22:34-40;申 6:4-5
中文信息– 黃鴻興博士
第二堂: 完全的愛(2): 愛己- Message Outline and Questions (PDF), Presentation (PDF, Powerpoint)
經文:詩 139:13-14;羅 5:8; 弗 2:10
第三堂: 完全的愛(3): 愛人 - Message Outline and Questions (PDF), Presentation (PDF, Powerpoint)
經文:羅 5:8;約一 4:7-12
中文信息– 黃鴻興博士
第四堂: 完全的愛(4): 傳揚主愛 - Message Outline and Questions (PDF), Presentation (PDF, Powerpoint)
經文:林後 5:13-21
中文信息– 黃鴻興博士
第五堂: 完全的愛(5): 擴張境界 - Message Outline and Questions (PDF), Presentation (PDF, Powerpoint)
經文:徒 1:8;太 28:18-20; 代上 4:9-10;詩 71:17-18
靈修
成人及青少年靈修
6 月 29 日 (週六) 靈修: “活在「指望」中的孩子”– 劉漢忠
教養孩童 ,使他走當行的道 , 就是到老他也不偏離 -- 箴言 22:6
若有人「領路」,孩子的前途就會有「指望」。祇要孩子們會「享受基督」,孩子就會合神心意 的「成長」。凡合神心意成長而趨向「成熟」的孩子,就會「委身於基督」。
“在靈裡,我們是別人眼中的孩子,周槽也有許多我們眼中的孩子”
曾聞 ,佈道家葛培理(Dr. Billy Graham)年輕時,有一次來到一個小鎮講道。他想起要寄一封信 回家,但在路旁找不到郵箱。他問一個路過的小男孩郵政局在哪裡?,小孩很好,牽著他的手帶 他去郵局。臨走的時候,葛培理跟他道謝,對他說:“如果今晚你到教堂來,我會告訴你怎樣去天 堂。”小孩想了一下回答說:“先生,我不會去的。郵局這麼近,你都不知道在哪裡,路怎樣走﹔ 天堂這麼遠,你怎麼知道它在哪裡,要走哪一條路啊? 主僕葛培理聽后頗有省思的說:對啊!是 你帶我去郵局,可是今晚我祇介紹你認識一個人,他的名叫耶穌,他會帶你怎樣去天堂啊。 耶穌說, 我就是道路, 真 理, 生命. 若不藉著我, 沒有人能到父那去。你們若認識我 、也就認識我的 父。從今以後 、你們認識他 、並且已經看見他 。-- 約翰福音 14:6-7
- 經過愛心的帶領,孩子的生命就有了「指望」。
「享受基督」(就是享受愛與溫暖):
基督並不是藉著道理, 教訓, 將神顯明給我們;基督乃是藉著祂自己作我們的享受,爲我們作的一 切,好叫我們領略到神的豐滿。父神也不是一位僅僅教訓、道理、規條、律法或恩賜的神;父神 乃是一位可以享受的神; 神在 基督裏成為我們的享受。恩典不是物質事物的賜給,也不單是屬靈 事物的賜給,恩典乃是神自己在基督裏作我們的享受。所以; 當我們趨於成熟 ,我們就越像基督; 當我們越像基督,我們就更合神旨意的生活,而 得著更多的「應許」。 “你們必須忍耐、使你們行完了神的旨意、就可以得著所應許的”。 -- 希伯來書:10:36
- 在困境中,懂得「享受基督」的孩子,他必可以得著神所應許的。
「成熟 」趨向「委身」:
大多數人都很熟悉「成長」這一詞,「成長」就是要從屬靈上的「幼稚」走向「成熟」。 信仰上不 成熟的人,不足以應付有關生命的問題,所以他們需要成長。 當然更無法「享受基督」;因此, 若是在基 督裡與神相遇的人, 神已經立意應許要祝福他們,使他們得以活在「指望」中; 我們有這「指望」如同靈魂的錨、又堅固又牢靠、且通入幔內“。- 希伯來書 6:19.
「指望」是指必將成就的應許。我們順服基督的動力來源於「享受基督」,以及祂為我們作了什麼。 基督已經向我們「委身祂自己」,並且完成了祂的承諾,那麼我們是否已經準備好了在基督裡更新 對神的委身呢?
所以我奔跑、不像無定向的。我是攻克己身、叫身服我.恐怕我傳福音給別人、自己反被棄絕了。 -- 哥林多前書: 9: 26-27
- 「成熟」的孩子,必受聖靈的趨使而「委身」。
成人及青少年靈修
6 月 30 日 (週日) 灵修: 愛神愛人 – 蕭滿輝
馬可福音 12 章 30-31 節 – 你要盡心、盡性、盡意、盡力、愛主你的 神。其次、就是說、 要愛人如己。再沒有比這兩條誡命更大的了。
文士問耶穌誡命中那一條最要緊。耶穌的回答引用了兩處舊約聖經。一處是申命記 6:4-5 節,一處是利未記 19:18。
我相信每一個人都會盡心、盡性、盡意和盡力的去愛自巳。但聖經教導我們愛別人也要盡 心、盡性、盡意和盡力的去愛。爲什麽?這是否一個極高的要求呢?
原因是約翰一書 4:20 節解釋了:「人若說、我愛 神、卻恨他的弟兄、就是說謊話的。不 愛他所看見的弟兄、就不能愛沒有看見的 神。」
換句話說:我們愛神的心也要在愛人的行動上表達出來。我們可以盡心、盡性、盡意和盡 力的去愛一個我們很親愛的人。但這條命令要我們如此去愛每一個人,我們是很難做到的 。除非我們是出於愛神的心去愛人,並有從神而來的愛心去愛。
耶穌基督在世上的時候完完全全活出衪所給我們的這條誡命。
戴德生曾說過:「我若有一千英磅,可以全給中國;我若有千條性命,可以全部獻給中國 。實質並不如此,不是為中國,乃是為基督。我們為神巳做了太多嗎?我們為這位寳貴的 救主有足够的付出嗎?」
禱告: 「親愛的天父,主耶穌教導我要盡心、盡性、盡意和盡力的去愛祢,也要盡心、 盡性、盡意和盡力的去愛人。但我坦承我沒有這樣的愛心,也沒有這樣的意志。我愛心不 足,求主加添。我意志薄弱,求主加強。奉主耶穌基督聖名,阿們。」
成人及青少年靈修
7 月 1 日 (週一) 靈修: 胡志偉, 由父母(吳明哲, 吳宋怡娟)翻譯
為什麼愛其他人會如此具有挑戰性?我記得當我們緊張的在做婚禮準備的時候,有 些人提醒我,婚禮並不是所有的一切和最終的結束。事實上,婚禮當天是我們學習 相互了解和相愛的許多天中的第一天。我們很快就會發現,要成長成為夫妻二人合 一並不像結婚那麼容易。我們之間的差異可以顯现在,從簡單的事情,像我們如何 包餃子和清潔廚房,到困難的事情,像如何解決衝突。當我們在彼此的生活中關係 越多,我們的罪性就表現越明顯,更容易彼此批評。然而,能夠彼此相愛是我們從 婚姻中學習成長最重要的,儘管我們有罪性。
閱讀:約翰福音 13:31-35
當耶穌準備離開他的門徒時,在第 34 節中,耶穌給門徒一個新的誡命,要彼此相愛。 在第 35 節中,他說這種愛將成為他門徒的顯著標記。假如彼此相愛是具有如此困難 的挑戰性,為什麼耶穌會選擇我們去愛別人,作為我們門徒訓練的標記呢?這也絕 對是教會的標記,因為真正愛他人是我們自己的力量所不可能作到的。第 34 節向我 們展示了我們如何彼此相愛--要通過體驗耶穌對我們的愛,並將這種愛傳承於他人。
耶穌,我們的上帝,就是愛--他的本性就是去愛(約翰一書 4:8)。他愛我們,以 致於為我們應得的審判而死(約翰一書 4:10)。他的愛旨在拯救世人,甚至對最不 感激的敵人--包括了我們自己(羅馬書 5:6-8)。通過他的選擇,給予他的子民滿 滿恩典,並不是基於我們自己所做的功勞(以弗所書 2:8)。因此,他的門徒要成 為世界上最充滿愛的人,並體現這種愛,特別是在教會內。我們被要求互相尋求。 當我們看到罪惡在彼此生命中,我們被召喚,要更加愛人。
那麼讓我們捫心自問,人們是否因為我愛別人的方式而知道我是耶穌的門徒?
我自然的會希望通過將自己與他人比較,或指出教會是如何更好地愛別人,來回答 這個問題。但是,我愛別人,如何能與耶穌愛我相比呢?
也許這要從了解耶穌的愛開始。你是否經歴過他的慈愛恩典,從罪中得到了赦免? 如果你是一個信徒,你是否通過看到自己深重的罪惡,而能真正了解他深濶的愛?
下一步,開始親近教會中的其他人。如果我們不了解他們,我們就不能愛他們。也 許這意味著走出你的舒適區,坐在你通常不會談話的人旁邊。和來自不同年齡階層 的人,甚至是在營地説不同語言的群體。也許這意味著與朋友談論上帝教導你的事 情,或者問你如何為他們禱告(腓 1:3-4)。也許你覺得被別人冤枉了,而對他們 感到不諒解。你覺得你不能原諒他們。我們無法只靠自己去愛別人, 沒有聖靈,我 們中沒有人會全心全意愛上帝或愛人。讓我們祈禱聖靈向我們顯明,我們無法有完 全的愛,而是讓上帝顯明他對我們長闊高深完全的愛(以弗所書 3:18)。
同工
Program
崇拜帶領和樂隊 | Katie Leong, Jonathan Yee, Percy Cheng, Pastor Steven Lee, Tiffany Yee, Josephine Yee, Stephanie Chan, Matthew Chan, Caleb Cheng |
帶領崇拜的家庭 | Terry & Janice Wong family; Joe & Rosie Chan family; Andrew & Mary Mui family; Percy & Ming-feng Cheng family; David & Amy Yune family; Samuel & Christine Lee; Pastor Steven, Scott Lee, Kevin & Katie Lee families; Robert & Juny I; Fred & Vivien Lee; Wei-wan & Judy Li family |
信 息 | Pastor Hanley Liu, Dr. HoongHing Wong, Pastor Mathieu Pau, Auntie Lois Sherwin |
翻譯員 | Philip Huang, Victor Siu, Winnie Chau, Patrick Sum |
讚美之夜 | Katie Leong |
見 証 | Pastor Godfrey Hom |
謝飯禱告 | Eva Benson, Joseph Chan, Danny Choi, Andrew Mui, Benny Lau, Leon Yau, Ryan Dou, Tom Yee |
Caring
嬰 兒/幼 兒 | Carren Chang, Stacey Hom |
兒童節目 | Uncle George Chiu |
青少年 | Pastor Steven Lee, Scott Lee |
青少年輔導員 | Matthew Chan, Nathaniel Chang, Jonas Choi, Stephen Lam, Kasey Leong, Tony Nguyen, Jonathan Yee, Roxy Chan, Stephanie Chan, Melanie Chan, Crystal Peng, Chris Wong, Lauren Yee, Tiffany Yee, Josephine Yee |
小組安排 | Jenny Sy-Munoz, Pastor Godfrey, Daniel Choi, Erica Wu, Carol Huang, Dian Choi |
小組帶領 | Danny Choi, Godfrey Hom, Kevin Lee, Tony Lin, Mike Yee, Tom Yee, Terry Wong, Nipa Halim, Adrienne Lee, Renee Lin, Lannie Quan, Patty Quon, Naomi Suzuki, Christine Yee, Janice Wong, Daniel Lim, Percy Cheng, Lily Liu, Ming-Fen Cheng, Hsiao-Fen Chen, Christine Lee, Judy Yang, Juny I, Robert I, Weiwen Li, Joseph Chan, Victor Siu, Albert Choi, Tim Che |
長者照顧 | Robert & Juny I, WeiWen Li, TC Chang |
Activities
吃西瓜比賽 | David & Amy Yune |
手 工 | Lily Liu, Adrienne Lee |
講 座 | Pastor Tony Lin |
讚美操 | LiShia Wang, Yueh-Chin (Jessica) Liu |
團體照 | LiHui Hsu, Roger Peng |
影 片 | Nathaniel Chang |
Support
標誌設計 | Rachel Yuan |
小 冊,旗 幟,雜 項 | Rose Chan |
推 動 | Faith (Terry, Janice) Wong, William (WeiWen, Ying) Li |
報 名 | Melissa Sum, Rose Chan, Jenny Sy-Munoz, Judy Yang, Christine Siu |
視 聽 | Jonas Choi, Caleb Cheng, Robert Sie, Samuel Lee, Samuel Lee |
靈 修 | Eddie Liu, Victor Siu, Daniel Wu, Auntie Lois Sherwin |
手 冊 | Patrick Sum |
翻 譯 | Dian Choi |
網 路 | Scott Lee |
註 冊 | Melissa Sum, Rose Chan |
招 待 | Nipa Halim |
點 心 | Jenny Sy-Munoz |
醫 療 714.267.3069 | Dr. Joseph Chan, Dr. Josephine (Hsiao-Fen) Chen, Dr. Daniel Lim |
車輛接送 | Uncle George, Robert I 949.533.5852 |
名 籤 | Patrick & Melissa Sum, Chan family |
家庭夏令營安排 | Patrick & Melissa Sum |