Dear Church Family,
Since the last update in November, so much has happened to be thankful for! 

1. Pledges: 
   1. The second ("supplemental" )  pledge drive in November-December was successful in reaching--and exceeding--the $600,000 goal! Praise the Lord!
   2. Thank you all for your generous giving to fulfill your original 2022 pledge. 
2. General Contractor: We had productive meetings with our general contractor, Tilton-Pacific, and are thankful we could establish a good, working relationship with their representatives. 
3. City Permits: The city has approved the building and landscape permits. We expect to clear the temporary facility and grading permits soon. 

But, you may be asking, "Why is there no sign of construction on campus yet? Were not the bathroom trailers supposed to be already here?" 

Yes, unfortunately the start of the project has been delayed because of a documentation problem needed for the temporary trailers. However, as of last Friday that problem has been corrected, and we hope to receive the temporary facility permit very soon, which will open the doors for the trailers to be brought onsite.

Thank you again for your love for the Lord and His church here at FCBC. We continue to look forward with much anticipation, even as we wait patiently through these delays.

FCBC-FV Family and Friends,

Our architects are getting close to finishing the construction documents and we will be submitting them to the city for a Plan Check soon. Hopefully, the City of Fountain Valley planners will look favorably upon our submission, and authorize a building permit shortly thereafter.

In the previous update, we asked for prayer to find a good engineering solution to the soil liquefaction problem at a reasonable cost. The Lord has provided as we have asked. Thank you, God! There are no other major technical hurdles as we move towards the Plan Check stage.

Please note that the Project Timeline has changed. The scheduled Groundbreaking is postponed by two months to October, to provide more lead time for the Operations Team to procure on-site trailers for bathrooms, offices and storage. Even with the delay, we still anticipate that we will celebrate the dedication of the new building by early summer next year. 

May the Lord continue to watch over and guide this project, especially our architect liaison Percy. I thank God for you, your faithful prayers and generous contributions to the renovation!

Blessings, Godfrey

今年夏天，全球將再次聚焦體育盛事之一──夏季奧運會。其中最令人興奮的賽事之一是跨欄比賽──運動員全速奔跑，同時跳躍過沿著賽道設置的高障礙物。每一次成功的跨欄都意味著通往終點線的道路上少了一個障礙。

在情人節的星期三晚上，於Fountain Valley市政廳，我們教會在重建工程中面對一個重要的障礙：規劃委員會的公開聽證會。三十年前我們正在嘗試遷入這個新的家，在這裡的FCBC成員可能還記得。但感謝上帝，這一次相對輕鬆地跨過了這個障礙。

城市和我們的鄰居對我們拆除並建造新"C大樓"的計劃持肯定態度，至少他們是漠不關心的。公開聽證會本身很簡短（只持續了幾分鐘），委員會成員的評論和問題很少，只有Percy Cheng、Samuel Lee 和我們的建築師 Richard Dayton 在麥克風前發表了意見。

最後，每位委員都批准了我們修改過的條件使用許可（CUP）申請，給予我們繼續進行h重建的綠燈。教會成員（約有25人參加）爆發出掌聲，充滿喜悅和感恩的情緒走出會場，讚美主！

非常感謝所有幫助我們克服障礙的人，包括我們的建築師、城市的主要聯絡人：高級規劃師 Matt Jenkins，當然還有 Percy 兄弟和重建委員會。接下來需要在五月至六月期間克服的下一個障礙是：從城市取得建築許可，以及從承包商那裡獲得有利的報價。請繼續祈禱！如果一切按照計劃進行，拆除工作將在同一時期進行，正好是Tia Jones、Grant Holloway等人代表美國參加奧運會的60米跨欄比賽的時候。

各位親愛的主內家人和朋友,

在耶穌基督我們的主和救主的名問候你們！經過六年的祈禱、繪畫、計劃和會議，我們現在正處於我們重建教會的最後階段，將在今年夏天以奠基典禮的形式達到高潮，我們目前稱之為“C樓”。

我知道對於我們一些年長的會員和朋友來說，這個等待時間可能比六年要長得多，因為我們第一次搬到目前的 Fountain Valley 地點是在1994年。對於你們這些“老成員”，等待時間已經接近30年了！

C樓將是一座兩層的建築，擁有20,000平方英尺，將容納整個兒童事工部門、辦公室、圖書館、洗手間和一個多功能廳。該廳將足夠大，當重建其餘部分（A樓和B樓）完成時最終可成為未來禮堂。在那之前，它將用於舉辦全教會集會、聚餐活動、兒童活動、娛樂和外展機會。

感謝主，在2022年12月實踐了你的認獻。您的慷慨和認獻的承諾幫助我們超過預期的金額2.4％。上帝總是良善的！現在，有了資金，我們已經準備好踏出邁向完成C樓的下一步。以下是我們在接下來的五個月左右，直至2024年春季期間預期的事項：

1. Fountain Valley市（現在）：獲得市政府對我們修改CUP（條件使用許可）申請的最終批准。在批准過程中，市政府將於2月14日星期三晚上6:00在市政廳舉行計劃委員會會議期間進行公聽會。強烈建議所有教會成員和朋友參加，特別是Fountain Valley居民。
2. 建築文件（2月至4月）：聘請建築師和工程師製作完整的建築文件，將供建造者使用。這些文件是詳細的圖紙，將為承包工人提供所有他們需要的信息：油漆顏色、材料、規格、五金配件等等。這一步將是項目的首次重大支出（> 20萬美元）。
3. 教會運營規劃（現在）：由Tim Quon領導，這個委員會將負責在建築期間以及建築之前和之後保持教會的正常運作。這包括租用辦公室和洗手間拖車、租用儲物集裝箱、規劃搬遷日，以及在建築期間規劃校園上所有不同的功能。

一如既往，請繼續將教會和這個重建工程放在你的禱告中。如果你的認獻在2024年6月或12月實現日期時捐獻，感謝你的慷慨，以及和其他許多人一起為這個項目奉獻。

願我們在今年開始建築時都誠心為主。正如大衛王在歷代志上29:19所祈禱的：“求你使我兒子所羅門心裡誠實，遵守你的命令、法度、律例，成全這一切的事，並建造我為你預備的殿。”

誠心為主,譚旭光牧師