Words From Our Pastors

Words From Our Pastors

Words From Our Pastors

RSS
Godfrey Hom  | September 15, 2020

Brothers & Sisters, After a successful restart of our indoor 2nd (English) worship service last Sunday, we're now ready to restart 1st service (Chinese) also.  號外!號外!我們已經可以回到教會『室內』崇拜了! ...

Godfrey Hom  | September 11, 2020

  Dear church family and friends, LATE BREAKING NEWS: We're moving back inside the sanctuary to worship! We made this decision today after considering these three factors:   Orange County's COVID status has been upgraded, and churches are now...

Godfrey Hom  | September 08, 2020

Dear church family and friends, As much as we hated to cancel last Sunday's 11:00am outdoor service, "cooler heads" prevailed. :) We look forward to returning this Sunday to the center lawn, and also look forward to 1st service (Chinese language) beginning outdoor...

Frank Cheng  | September 01, 2020

上帝把我們放在一個優勢的位置上,為的是什麼?創世記47章裡,我們看到約瑟 被放在一個位置上,被人信任,被法老信任,也因著上帝所賜的智慧,使他得到許多的資 源,也帶給埃及很多的好處。問題是,得到這些地位,資源,然後呢?在現今社會裡,我...

Frank Cheng  | August 28, 2020

我們作為基督徒,常被提醒要凡事求告上帝,尋求祂的旨意,但是到底在哪些事情 要求告,哪些可以自己做決定呢?難道是『所有』的事都要問嗎?有些決定看起來是很理 所當然的,我可以用自己的判斷力決定的,難道還要禱告求問嗎?讓我們來透過雅各與上...

Godfrey Hom  | August 26, 2020

Dear church family and friends, We will begin outdoor worship services (English-only) starting this Sunday at 11:00 am. (We hope also to begin an outdoor Chinese-language service soon.) We are starting 15 minutes later than normal to give you time to drive to campus after...

Frank Cheng  | August 25, 2020

過去這幾次我們一直在談約瑟與他的兄弟,今天終於來到他們的世紀大和解。創世 記45章記載了很重要的一段話,就是在7-8節。讓我們先來讀一下這兩節。 7 神差我在你們以先來,為要給你們存留餘種在世上,又要大施拯救,保全你們...

Godfrey Hom  | August 21, 2020

Thanks for your feedback on our surveys. With prayerful consideration and the Lord's leading, we believe that now is the time to begin--at first on a limited basis--a worship service on campus and a communion service through Zoom.  Moreover, we...

Frank Cheng  | August 21, 2020

當我們在看約瑟的10個哥哥,總是記憶停留在他們如何的嫉妒,狠心,把弟弟約 瑟賣掉,甚至曾經想要把他殺了。但事實上,他們也不是都負面的。當哥哥們商議要把弟 弟賣掉的時候,大哥流便跳出來,保全了約瑟的性命。我們也曾經提過猶大,雖然他一開...

Frank Cheng  | August 18, 2020

弟兄姐妹平安,我們的每週兩次的靈修分享,已經來到創世記43章了!感謝主, 讓我們透過這樣的分享,一方面讀經,也一方面思想回應所讀到的。上次我們提到上帝喜 悅弟兄和睦同居,看到約瑟與他的哥哥再次相遇的過程,也看到彼此都有改變。我們提到...

Frank Cheng  | August 14, 2020

我們的神喜悅他的孩子們和睦。約瑟最後一次與他的哥哥們在一起的時候,他的哥 哥們恨他,約瑟也還是個很驕傲的孩子,有點目中無人。當相隔這麼多年,當約瑟與他的 哥哥們再次相遇的時候,情況不同了。之後我們會看到他們兄弟的和好,但今天在創世記...

Frank Cheng  | August 11, 2020

一個滿有屬靈生命的人,會有什麼特質呢?我很尊敬的一個牧者,在他身上就有一 個很明顯的特質,就是他很謙卑。每一次跟他相處,都會被他的謙卑的生命感染。每一次 他在台上傳講信息,或許不是很厲害的解經,或是很生動的信息,但是都會被他所傳達的...

Frank Cheng  | August 07, 2020

我們有沒有經歷過向上帝禱告,卻一直得不到上帝的回應?很多時候,等候上帝的 回應是很不容易的。但是我們有沒有想過,上帝為什麼不馬上回應?又或者,即使上帝已 經應允了,卻一直都沒有成就,為什麼?我們今天要從創世記40章約瑟的經歷來與大家...

Frank Cheng  | August 04, 2020

這幾年,教會界裡發生不少曾經忠心服事神,神也祝福他們的事工的傳道人發生令 人遺憾的問題。有的是在財務上出現了重大弊端,有的是在情感上把持不住。有些是相對 年輕的傳道人,但也有一些是服事至少30年的傳道人。我不禁在想,到底為什麼他們會...

Frank Cheng  | July 31, 2020

我們常常說上帝是公義的上帝,但是我們有沒有深刻的體會上帝的公義?又或者說 ,我們對上帝的公義是否真的這麼敬畏?從創世記38章當中,我們要來看到雅各的兒子 ,猶大,以及他的三個兒子,如何真實體會上帝的公義。但同時間,也要看到猶大如何真...

Frank Cheng  | July 28, 2020

我們在讀聖經的時候,我們需要很注意一些文學手法。往往這些文學的手法是提醒 我們經文記載的背後意義。今天在創世記37章當中,就注意到一個文學手法,就是『對 比』。我們看到約瑟的誠實,雖然帶來對象的不舒服,也因此讓自己被嫌棄,但最終卻因...

Frank Cheng  | July 24, 2020

我們有沒有想過,我們時常經歷神的恩典?週三的禱告會才跟弟兄姐妹分享,在這 樣的疫情當中,我們才會更深刻明白,原來我們過去以為的習慣,我們認為理所當然的, 都是恩典。我們以前可以去教會聚會,可以自由的買菜,去餐館吃飯,但當面對眼前的疫...

Frank Cheng  | July 21, 2020

平安!上次我們看到,雅各一家的信仰沾染了當地的習俗與宗教文化,導致他們做 出不合神心意的選擇,甚至利用宗教信仰來交換他們自身的利益。面對這樣的景況,上帝 怎麼做呢?今天我們在創世記35章就看見上帝如何的主動提醒並看見雅各的回應。讓我...

Frank Cheng  | July 17, 2020

台灣民間信仰裡有一個習俗,就是可以去廟裡面拜拜,然後向神明許願,例如想懷 孕的人就會去找送母娘娘的宮廟裡拜拜,期盼能夠生孩子,如果事成了,就會更多添加香 油錢。若真的成就了,就會回來還願。若不成就,就表示這個廟不夠靈,要換另一個。不...

Frank Cheng  | July 14, 2020

大家平安!自從雅各第一次在伯特利與神真實相遇後,他的生命慢慢開始轉變。上 次我們又看到他如何與神摔跤,後來又被神改名。今天我們要看到他如何因著新的改變, 新的生命,學習如何與他的哥哥以掃和好。讓我們先來看創世記第 33章的經文。 ...