WORDS FROM OUR PASTORS

WORDS FROM OUR PASTORS

WORDS FROM OUR PASTORS

Updated COVID guidelines & communion July 4, 2021

Brothers and Sisters,
Greetings in Christ! Our new COVID guidelines for church gatherings begin this weekend. Here's a quick recap:

Masks & Social Distancing:

  1. Masks for adults and teens will be optional (indoors and out) for those fully vaccinated.
  2. Anyone not yet vaccinated should continue to wear a mask.
  3. For school-aged children, masks will still be required indoors.
  4. Social Distancing is no longer necessary.

Zoom & Live Streaming:

  1. Worship services will continued to be live streamed.
  2. Business and prayer meetings will continue to be available on Zoom.
  3. Sunday School and small groups - contact your teachers or leaders.

Food

  1. Sharing snacks is OK.
  2. Lunch service will resume on Sunday, July 11. Food will be served in take-out boxes for $5. 

 

各位弟兄姊妹,
在主裡向你們問安! 新冠疫情本週末的最新指引如下:

口罩與社交距離:

  1. 成年及青少年已接受疫苗的可隨意戴或不戴口罩 (室內和戶外).
  2. 未接受疫苗的仍需戴口罩.
  3. 就學年齡兒童, 室內仍需戴口罩.
  4. 不用保持社交距離.

Zoom 與直播:

  1. 主日崇拜仍有直播.
  2. 季會與禱告會仍可繼續用 Zoom.
  3. 主日學和小組 - 請與老師或組長接洽.

食物

  1. 可分享點心.
  2. 主日午餐將於七月十一日恢復供應. 每盒五元. 

 

Communion:

  1. This Sunday, July 4, the Lord's Supper will resume being served by deacons from plates.
  2. Instead of the deacons passing the plates, worshipers will walk to the front where deacons will serve each person a cup and bread with gloved hands, 
  3. If you wish, you may continue to bring your own sealed cup/bread. See a deacon if you need to resupply.
  4. If you are at home, contact a deacon for a resupply of communion cups (or call the office).

Looking forward to seeing your smile! :) 

Blessings,
P. Godfrey

聖餐:

  1. 本主日, 七月四日, 聖餐恢復由執事分派.
  2. 執事不會把盆子傳開來, 而是守聖餐的人行至前面, 由執事分派餅和杯, 他們會穿戴手套, 
  3. 如你喜歡, 可帶備聖餐餅/杯套. 如需補充請與執事接洽.
  4. 如留在家需補充聖餐餅/杯, 請與執事接洽(或致電教會).

期待看到你們的笑臉! :) 

祝福你,
譚旭光牧師