FCBC-FV Church family 各位弟兄姊妹,
Because of the increasing number of COVID infections, we will temporarily suspend Sunday School and children's classes this Sunday. Teachers, please communicate with your students to see if it is feasible to move classes online (i.e. Zoom).
因著疫情病患增多, 我們暫時停止主日學課和兒童主日學班. 請各老師通知學生會否在線上舉行教學.

However, for those who are healthy and want to worship in-person, there will be worship services at the usual times (9:00 Chinese, 11:00 English). Capacity will be reduced, so we ask that you save a seat in the sanctuary by registering here. (Wear hospital masks, please)
但是, 對於很健康和希望實體崇拜的人, 仍可在上午九時(華語)或十一時(英語)回來崇拜. 但座位會減少, 請預先登記. (需戴醫務人員的口罩).

Communion service will be postponed to the following Sunday, January 9. If you still want sealed communion cups, please pick them up at the church parking lot this Saturday, 10am-12pm.
聖餐會延後在一月九日舉行. 如需聖餐餅和杯, 請在本週六上午十時至中午十二時回教會領取.

We understand that it is disappointing to be starting the 2022 new year in the same way we started 2021, especially for our young children. May we trust in the Lord who knows all things and does according to His good and perfect will. He is God over all, including the coronavirus. 
我們了解以此來開始2022確實令人失望, 特別是孩子們. 讓我們信靠主, 祂是全知的神, 依祂良善美好的計劃行事. 祂掌管一切, 包括新冠病毒.